NOVIDADES

COMPORTAMENTO

sexo

Vídeos

Arquivo Em Neon

quarta-feira, 1 de agosto de 2018

Marcelo Serrado volta a São Paulo com o monólogo 'Os Vilões de Shakespeare' de Steven Berkoff

Em Neon: quarta-feira, 1 de agosto de 2018

Duas únicas apresentações na Casa Aguinaldo Silva de Artes, dias 7 e 8 de agosto. No dia 7, após a apresentação, será realizado um bate papo com Marcelo Serrado, Aguinaldo Silva e Leandro Karnal.

Os Vilões de Shakespeare é um espetáculo com olhar bem humorado, um desfile de personalidades que possuem a natureza do mal, os pecados do teatro e as vaidades dos atores. Marcelo Serrado interpreta um conferencista, uma espécie de palestrante, que reúne e analisa trechos da obra de Shakespeare e ao mesmo tempo vive os personagens.

“Estava encenando Rain Man quando o Zé Wilker me apresentou o Shakespeare’s Villains. Tinha um desejo de ser dirigido e de fazer um espetáculo com ele”, conta Marcelo Serrado que protagoniza o espetáculo solo, dirigido por Sergio Módena, que fará apenas 2 sessões na Casa Aguinaldo Silva de Artes, dias 7 e 8 de Agosto, às 21h.

No dia 7, após a apresentação, será realizado um bate papo com o ator Marcelo Serrado, o autor Aguinaldo Silva e o historiador Leandro Karnal.

O texto estreou em 1998, na Inglaterra, foi encenado pelo próprio Steven e indicado para o prêmio The Society Laurence Olivier Award de Londres, como melhor espetáculo. Em 2000 ganhou o Prêmio americano de Teatro LA Weekly para Solo Performance.

“É muito interessante pra um ator representar vários vilões. É onde estão os arquétipos, o dissimulado, tirano, vingativo... Essa colcha de retalhos é genial. Shakespeare, através de seus personagens, mostra causa, motivo e justificativa para que possamos compartilhar uma jornada psicológica, no lugar de condenar a maldade”, analisa Serrado.

Em Os Vilões de Shakespeare, o escritor inglês, também reconhecido mundialmente por seus trabalhos como ator e diretor, investiga o que torna os vilões tão atraentes para estudantes das artes cênicas e público, examinando e apresentando alguns dos personagens do bardo inglês. “Uma ideia maravilhosa a do Steven. A gente apenas transpôs as reflexões para o contexto do teatro brasileiro” afirma Geraldo Carneiro, que já traduziu 6 peças de Shakespeare e é um apaixonado pelo dramaturgo inglês. “Tenho o meu “SIM” engatilhado para tudo que é relacionado a ele”, finaliza.

Segundo o crítico do Daily Telegraph e do New York Times: "Em Os Vilões de Shakespeare, o autor transforma os personagens mais sutis em caricaturas unidimensionais, grotescas, massacrando o verso com maneirismos. A peça não tem só vilões típicos, personagens como Hamlet e Oberon dificilmente poderiam ser identificados como tal. Mas não para Berkoff, ele vai atrás das cenas de vilania de cada um”.

Marcelo Serrado completou, em 2017, 30 anos de carreira com 50 trabalhos na televisão, mais de 40 no teatro e 14 no cinema, além de inúmeros prêmios de reconhecimento artístico.

Geraldo Carneiro, imortal da Academia Brasileira de Letras, é o responsável pela versão brasileira: “É um privilégio trabalhar com textos tão maravilhosos, extraídos de personagens marcantes da obra do Shakespeare. Vilões como Ricardo III, Coriolano, Iago, Hamlet, e outros que não gosto de pronunciar porque acho que não dá sorte”, brinca o poeta e dramaturgo.

O diretor Sérgio Módena relata que “Marcelo Serrado trouxe para nossa montagem sua personalidade irreverente e bem humorada que casa perfeitamente com a proposta de Berkoff. Muitas vezes ele brinca com os personagens. Em outros momentos, mergulha fundo na tragédia. Em minha opinião, as considerações de Berkoff combinadas à dramaturgia de Shakespeare provocam no espectador uma saudável reflexão sobre o atual momento que vivemos no Brasil. Isso porque o texto em sua essência traz algo simples, mas poderoso: alguém que vem contar histórias e que se permite de vez em quando viver os personagens narrados. E essa combinação faz com que o público se sinta convidado a mergulhar em universos de peças que ele provavelmente não conhece. Especialmente o público brasileiro”.

MARCELO SERRADO em "OS VILÓES DE SHAKESPEARE" (2017) from CHAMON on Vimeo.


Serviço
Os Vilões de Shakespeare
Com: Marcelo Serrado
Tradução e adaptação: Geraldo Carneiro
Direção: Sergio Módena
Data:  07 e 08 de agosto de 2018
Terça e Quarta, às 21h.
Ingressos:
R$ 60 | meia: R$ 30
Duração: 65 minutos
Recomendação: 12 anos
Casa Aguinaldo Silva de Artes (100 lugares)
Rua Major Sertório, 476 – Vila Buarque - SP
Informações: 11 32138754 / www.aguinaldosilva.com.br
Formas de Pagamento: Dinheiro / Cartões de débito - Visa Electron e Redeshop / Não aceita cheque.
Vendas: www.ingressorapido.com.br


Ficha Técnica
Autor: Steven Berkoff
Tradução e adaptação: Geraldo Carneiro
Direção: Sergio Módena
Elenco: Marcelo Serrado
Figurino: Carol Lobato
Trilha Sonora: Marcelo Alonso Neves
Assessoria de Imprensa: Flavia Fusco Comunicação

 
Todos os direitos reservados para © 2014 Em Neon
Desenvolvido por Code Art Design by Maurício Code